Services de traduction spécialisée

Web, informatique et nouvelles technologies, photographie, énergies renouvelables, communication

Pour les entreprises, les ONG et les maisons d’édition


Traduction spécialisée – Mes domaines d’expertise technique

Web, informatique, nouvelles technologies

  • Internet et réseaux, web design, hébergement web, logiciels, matériel informatique et réseau.
  • Électronique grand public, systèmes audio et vidéo, tablettes, smartphones, accessoires, domotique.
  • Documentation technique, aide de logiciels, aide en ligne, brochures techniques et marketing, livres blancs, interfaces utilisateurs.

Photographie

  • Photographie numérique.
  • Appareils photo, matériel photo (accessoires), pratique de la photographie, traitement d’image.
  • Documents techniques, communiqués de presse, supports marketing, textes didactiques et descriptifs d’exposition.

Énergies renouvelables

  • Photovoltaïque, hydraulique et éolien notamment, équipements électriques pour installations. Documentation sur l’écologie, l’environnement et le développement durable.
  • Entre autres : manuels d’utilisation et d’installation, brochures techniques et marketing, supports de communication, rapports de durabilité.

Communication d’entreprise

  • Communication interne des entreprises : supports de formation pour les employés, procédures, ressources humaines, etc.
  • Communication externe des entreprises : communiqués de presse, rapports périodiques, magazines institutionnels, supports de communication divers, correspondance.

Mes autres domaines d’intervention

Industries et technique

  • Transport et manutention, électronique, mesure et contrôle, équipements de production.
  • Documentation technique, communiqués de presse, supports marketing.

ONG

  • Protection de l’enfance, promotion de la santé, organismes caritatifs.
  • Protection de l’environnement.
  • Campagnes de communication, magazines et lettres d’information, sites Internet.