Mentions légales – proust-traduction.fr

Informations légales

1. Présentation du site.

Il est précisé aux utilisateurs du site www.proust-traduction.fr l’identité des différents intervenants dans le cadre de sa réalisation et de son suivi :

Propriétaire : Blandine Proust
Blandine Proust Translations, 1 Yonge Street, Suite 1801 – Toronto, ON M5E 1W7 – Canada
Entreprise individuelle
Créateur  : Cédric Bidet
Responsable de la publication : Blandine Proust
Rédaction des textes en français : Blandine Proust

Webmaster : Cédric Bidet, Web-id
Hébergeur : Infomaniak Network SA – 26, avenue de la Praille 1227 Carouge / Genève, Suisse
Maintenance et mises à jour : Anthony Colas
Traductions :
Version allemande : Claudia Grosdidier
Version anglaise : Emma Paulay
Crédit photo : Iwona Paczek. Autres visuels libres de droits (à l’exception des images représentant des couvertures d’ouvrage).

Les mentions légales ont été générées et offertes par Subdelirium création de site wordpress

2. Description des services fournis.

Le site www.proust-traduction.fr a pour objet de fournir une information concernant l’ensemble des activités de la société.

Blandine Proust s’efforce de fournir sur le site www.proust-traduction.fr des informations aussi précises que possible. Toutefois, elle ne pourra être tenue responsable des omissions, des inexactitudes et des carences dans la mise à jour, qu’elles soient de son fait ou du fait des tiers partenaires qui lui fournissent ces informations.

Toutes les informations indiquées sur le site www.proust-traduction.fr sont données à titre indicatif et sont susceptibles d’évoluer. Par ailleurs, les renseignements figurant sur le site www.proust-traduction.fr ne sont pas exhaustifs. Ils sont donnés sous réserve de modifications ayant été apportées depuis leur mise en ligne.

3. Propriété intellectuelle et contrefaçons.

Blandine Proust est propriétaire des droits de propriété intellectuelle ou détient les droits d’usage sur tous les éléments accessibles sur le site, notamment les textes, images, graphismes, logos, logiciels, à l’exception des icônes et des images représentant des couvertures d’ouvrage.

Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable de Blandine Proust.

Toute exploitation non autorisée du site ou de l’un des éléments qu’il contient sera considérée comme constitutive d’une contrefaçon et poursuivie.

4. Gestion des données personnelles.

A l’occasion de l’utilisation du site www.proust-traduction.fr, peuvent êtres recueillies : l’URL des liens par l’intermédiaire desquels l’utilisateur a accédé au site www.proust-traduction.fr, le fournisseur d’accès de l’utilisateur, l’adresse de protocole Internet (IP) de l’utilisateur.

En tout état de cause, Blandine Proust ne collecte des informations personnelles relatives à l’utilisateur que pour le besoin de certains services proposés par le site www.proust-traduction.fr. L’utilisateur fournit ces informations en toute connaissance de cause, notamment lorsqu’il procède par lui-même à leur saisie. Il est alors précisé à l’utilisateur du site www.proust-traduction.fr l’obligation ou non de fournir ces informations.

Aucune information personnelle de l’utilisateur du site www.proust-traduction.fr n’est publiée à l’insu de l’utilisateur, échangée, transférée, cédée ou vendue sur un support quelconque à des tiers.

5. Liens hypertextes et cookies.

Le site www.proust-traduction.fr contient un certain nombre de liens hypertextes vers d’autres sites, mis en place avec l’autorisation de Blandine Proust. Cependant, Blandine Proust n’a pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi visités, et n’assumera en conséquence aucune responsabilité de ce fait.

La navigation sur le site www.proust-traduction.fr est susceptible de provoquer l’installation de cookie(s) sur l’ordinateur de l’utilisateur. Un cookie est un fichier de petite taille, qui ne permet pas l’identification de l’utilisateur, mais qui enregistre des informations relatives à la navigation d’un ordinateur sur un site. Les données ainsi obtenues visent à faciliter la navigation ultérieure sur le site, et ont également vocation à permettre diverses mesures de fréquentation.

6. Lexique.

Utilisateur : Internaute se connectant, utilisant le site susnommé.

Informations personnelles : « les informations qui permettent, sous quelque forme que ce soit, directement ou non, l’identification des personnes physiques auxquelles elles s’appliquent »